As South LA families struggle to raise their relatives’ kids, some want equal treatment