L.A. County fails to place older foster kids, leaving them homeless, lawsuit alleges